Judith Frieda Lina Herzberg, född 4 november 1934 i Amsterdam, är en nederländsk poet av judiskt ursprung. Hon ses som en av de viktigaste levande poeterna och dramatikerna i landet. Hon har även författat flera uppmärksammade romaner och teaterpjäser och har även verkat under författarnamnen Christine de Hondt, Eva de Vries och Marta de Vries.

Biografi

Uppväxt Herzberg föddes som dotter till advokaten, historikern och författaren Abel Herzberg (1893–1989) och Thea Herzberg-Loeb (1889–1991). Fadern var i flera års tid ordförande för Nederländernas sionistorganisation, och Judiths äldre syskon Abraham (född 1924) och Esther (född 1926) emigrerade efter andra världskriget till Israel.

1940 invaderades Nederländerna av Tyskland, varvid familjen splittrades och de tre syskonen lämnades över till olika kristna familjer för att undvika uppmärksamhet från den nazistiska ockupationsmakten. Föräldrarna tillbringade krigsåren i olika gömställen men arresterades i januari 1944, varefter de tvangs tillbringa resten av kriget i koncentrationslägret Bergen-Belsen.

15 april 1945 befriades Judiths föräldrarna ur lägret av den brittiska armén alternativt av Röda armén efter att de transporterats till koncentrationslägret Theresienstadt. Paret Herzberg återvände därefter till Nederländerna där de i juni samma år kunde återfå föräldraskapet över sina barn. Thea Herzberg var även aktiv i en kommitté för att hjälpa andra återvändande judiska föräldrar att återfå rollen som vårdnadshavare över sina barn.

Poesi Herzberg debuterade som poet i början av 1960-talet. Den första utgivna dikten publicerades 1961 i tidskriften Vrij Nederland, och två år senare utkom hennes första diktsamling – Zeepost.

1994 fick ett urval av Herzbergs dikter en vid spridning genom utgivning i en lätt tillgänglig pocketutgåva. Hennes dikter har översatts till ett antal andra språk, inklusive engelska, tyska, turkiska, spanska och svenska.

I Nederländerna har Herzberg varit en flitig medverkande i olika poesisammanhang. Detta inkluderar elva framträdanden i Poetry International Festival i Rotterdam, mellan 1973 och 2019. Hon har också under många års tid varit medlem av festivalens rådgivande kommitté.

Herzbergs poesi har uppmärksammats för sin påtagliga musikalitet, språkliga lekfullhet, lager av betydelser och skenbara enkelhet. Formmässigt har hon bland annat arbetat med monologer, kärlekspoesi, ordbaserade studier, narrativa dikter och dialoger. Hon har i sina dikter generellt undvikit de privata minnena av andra världskriget.

Andra aktiviteter, erkännande Herzberg verkar även som författare inom andra genrer. Bland annat skriver hon libretton och manus för både scen och film, och hennes pjäser har översatts till eller satts upp på tyska, engelska, franska, italienska, portugisiska och hebreiska.

Pjäsen Leedverkmaak ('Skadeglädje') är hennes mest spridda utomlands, och den har filmatiserats av den nederländske filmskaparen Franz Weisz. Han hade redan tidigare gjort film av konstnären Charlotte Salomon, efter Herzbergs filmmanus.

Herzberg har även arbetat som lärare.

Judith Herzberg nämns ofta som den kanske främsta levande nederländska poeten. Nobelpristagaren i litteratur Kazuo Ishiguro fick idén till titeln på sin bok Återstoden av dagen på förslag från Herzberg. Hon hade själv 1984 publicerat en diktsamling med motsvarande namn (nederländska: Dagrest). 2018 fick hon motta Prijs der Nederlandske Letteren, det främsta litteraturpriset i den nederländska språkgemenskapen.

Privatliv Judith Herzberg har varit gift men är numera skild. Hon har två barn (en son och en dotter) som båda bor i Nederländerna.

Verk

Poesi

Zeepost, van Oorschot, Amsterdam, 1963/1964 Beemdgras, van Oorschot, Amsterdam, 1964 Vliegen, De Harmonie, Amsterdam, 1970 27 liefdesliedjes, De Harmonie, Amsterdam, 1971 Strijklicht, van Oorschot, Amsterdam, 1971 Botshol, van Oorschot, Amsterdam, 1980 Dagrest, van Oorschot, Amsterdam, 1984 En/of, De Harmonie, Amsterdam, 1985 De kleine zeemeermin, De Harmonie, Amsterdam, 1986 Zoals, De Harmonie, Amsterdam, 1992 Wat zij wilde schilderen, De Harmonie, Amsterdam, 1996 Bijvangst, De Harmonie, Amsterdam, 1999 Staalkaart, De Harmonie, Amsterdam, 2001 Weet je wat ik ook nooit weet, De Harmonie, Amsterdam, 2003 Soms vaak, De Harmonie, Amsterdam, 2004 Het Vertedle, De Harmonie, Amsterdam 2007 Zijtak, De Harmonie, Amsterdam, 2007 Het vrolijkt, De Harmonie, Amsterdam, 2008 Klaagliedjes, De Harmonie, Amsterdam, 2011 Doen en laten, Rainbow Essentials, Kalmthout, 2013 Liever brieven, De Harmonie, Amsterdam, 2013 111 hopla's, De Harmonie, Amsterdam, 2014 Vormen van gekte, De Harmonie, Amsterdam, 2019

Svensk översättning Dagsrester (urval, översättning och noter: Lasse Söderberg, Ellerström, 1995)

Prosa

Charlotte, De Harmonie, Amsterdam, 1981 Laika, De Harmonie, Amsterdam, 2001 Er was er eens en er was eens niet, De Harmonie, Amsterdam, 2016

Dramatik (urval)

Dat het's ochtends ochtend wordt, De Harmonie, Amsterdam, 1974 Leedvermaak, De Harmonie, Amsterdam, 1984/1997 Een goed hoofd, 1991

Utmärkelser (urval)

Bayerische Filmpreis, 1980 Jan Campert Prijs (för Toneel), 1980 Jan Campert Prijs voor poëzie, 1981 Projks der Kritiek (för Leedvermaak), 1982 Joost van den Vondel Prijs, 1983 eller 1984 Charlotte Koehler Prijs (för Leedvermaak), 1988 Cestodaprijs, 1988 Nederlands-Vlaamse Toneelschrijfprijs, 1989 Constantijn Huygensprijs, 1994 P.C Hooftprijs voor poëzie, 1997 Prijs der Nederlandske Letteren, 2018

Referenser

Kategori:Födda 1934 Kategori:Kvinnor Kategori:Nederländska författare Kategori:Nederländska poeter Kategori:Levande personer Kategori:Författare från Amsterdam Kategori:Projekt Kvinnliga huvudpersoner