Hans Peter Vilhelm Berggren, född 28 november 1946, är en svensk översättare från engelska och portugisiska. Bland hans översättningar noterar man ett antal självbiografier av populärkulturella storheter – Chuck Berry, Lenny Bruce, Miles Davis – men också en rad böcker av Roddy Doyle och Salman Rushdie, liksom av 1998 års nobelpristagare José Saramago.
Översättningar (urval) Chuck Berry: Chuck Berry: självbiografin (Chuck Berry: the autobiography) (Alfabeta, 1988) Don DeLillo: Vågen (Libra) (översatt tillsammans med Einar Heckscher) (Wahlström & Widstrand, 1989) Lenny Bruce: Konsten att vara fräck så det fäster: en självbiografi (How to talk dirty and influence people) (Norstedt, 1989) Breyten Breytenbach: Kameleontens spår (Memory of snow and of dust) (Norstedt, 1990) John Updike: Brasilien : en roman om kärlek (Brazil) (Forum, 1995) Paul Beatty: Tuff (Tuff) (Wahlström & Widstrand, 2001) Benjamin Zephaniah: Gangsta rap (Gangsta rap) (Alfabeta, 2005) Wole Soyinka: Du måste ge dig av i gryningen: memoarer (You must set forth at dawn) (Wahlström & Widstrand, 2008) Dennis Lehane: Nattens dåd (Live by night) (Bonnier, 2013) Viet Thanh Nguyen: Sympatisören (The Sympathizer) (Tranan, 2018) Viet Thanh Nguyen: Flyktingar (The Refugees) (Tranan, 2019)
Priser 2005 – Svenska Akademiens översättarpris
Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från engelska till svenska Kategori:Översättare från portugisiska till svenska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Mottagare av Svenska Akademiens översättarpris Kategori:Födda 1946 Kategori:Levande personer Kategori:Män