Jim Mikael Jakobsson, född 23 oktober 1964, är en svensk filosof och översättare. Jakobsson har framför allt översatt filosofiska skrifter från tyska, franska och engelska. Bland filosofer som han ägnat särskilt intresse märks Edmund Husserl och Martin Heidegger, vars huvudverk Vara och tid han har givit en svensk språkdräkt.
Översättningar (urval) Edmund Husserl: Idéer till en ren fenomenologi och fenomenologisk filosofi (Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie) (Bokförlaget Thales, 2004) Donald Davidson: Språk, tanke och handling (ur Collected Essays, vol. 1-3) (Thales 2004) Martin Heidegger: Vara och tid (Sein und Zeit) (Bokförlaget Daidalos, 2013, ny utgåva 2019) Hannah Arendt: Totalitarismens ursprung (The Origins of Totalitarianism) (Daidalos, 2016) Thomas S. Kuhn: Vetenskapliga revolutioners struktur (The Structure of Scientific Revolutions) (Thales, 2017) Peter Adamson: Filosofi i den islamiska världen (Philosophy in the Islamic World) (Thales, 2019) Friedrich Nietzsche: Efterlämnade anteckningar (ur Nachgelassene Fragmente) (Symposion, 2021) Maurice Merleau-Ponty: Varseblivningens fenomenologi (Phénoménologie de la perception) (Daidalos, 2023)
Priser 2006 – Letterstedtska priset för översättningen av Edmund Husserls Idéer till en ren fenomenologi och fenomenologisk filosofi 2024 – Elsa Thulins översättarprisJim Jakobsson tilldelas Elsa Thulin-priset Läst 14 april 2025.
Källor Presentation på Stockholms universitets hemsida. Läst 26 april 2014 Noter
Kategori:Svenska filosofer under 2000-talet Kategori:Svenska översättare under 2000-talet Kategori:Översättare från tyska Kategori:Översättare från engelska Kategori:Översättare från franska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Mottagare av Letterstedtska priset Kategori:Födda 1964 Kategori:Levande personer Kategori:Män