Lista över arabiska stjärnnamn

Det här är en lista över arabiska stjärnnamn. Den innehåller ett urval av traditionella arabiska stjärnnamn.

Stjärnorna är sorterade i alfabetisk ordning efter sina trivialnamn och tabellerade efter initial. Om ett svenskt namn inte har kunnat hittas, används det engelska trivialnamnet (oftast är de identiska). I de fall en stjärna har fler än ett aktivt använt trivialnamn eller har ett namn som förekommer i flera stavningsformer, ger listan en hänvisning från det sekundära namnet till det vanligast använda namnets post i listan. Obs: Notera att etymologin för stjärnnamn kan vara komplicerad och att den etymologiska information som presenteras i listan därför skiljer sig i kvalitet mellan olika posterKunitzsch, P. 1979. "A Note on Star Names, especially Arabic, and their Literature", Quarterly Journal of the Royal Astronomical Society, vol. 20, sid. 478-480.Thompson, G. D. 2011. Sidan Richard Allen's Star-Names: Their Lore and Meaning , under Studies of Occidental Constellations and Star Names to the Classical Period: An Annotated Bibliography , under webbplatsen Gary D. Thompson, Melton West, Australia . Läst 25 maj 2014..

I tabellen anges stjärnans trivialnamn, kortformen av dess Bayer-beteckning (i de få fall en Bayer-beteckning saknas anges istället stjärnans Flamsteed-beteckning), dess arabiska namn, en transkribering av det arabiska namnet, det arabiska namnets betydelse samt stjärnans nummerbeteckning i Hipparkoskatalogen, HIP.

__NOTOC__ Stjärnor med arabiska namn   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z     Andra objekt Sökning i HipparkoskatalogenSe även Externa länkar Referenser

A Trivialnamn Bayer Arabiskt namn Betydelse HIP Arabiska Transkribering Acamar γ Eri آخر النهر ākhir an‑nār Slutet av floden (Eridanus) 13847 Achenar (→ Achernar) α Eri — Achernar 7588 Achr al‑Achbiya (→ Sadaltager) — آخر الأجبية ākhir al‑āšābilja Hemmens (tältens) sista/bakersta lyckostjärna — Acrab β Sco العقرب al‑ʿaķrab Skorpionen 78820 Acubens α Cnc الزبانى az‑zubanah Klon (på Kräftan) 44066 Adara (→ Adhara) — العذارى al‑ʿaðhārah Jungfrurna — Adhafera ζ Leo الضفيرة að‑ðafīrah Hårflätan/hårlocken (på Lejonet) 50335 Adhara ε CMa العذارى al‑ʿaðhārah Jungfrurna 33579 Adib (→ Thuban) — الذئب ad‑dīb Vargen — Adhil ξ And الذيل að‑ðail Släpet (ordagrant "svansen") 6411 Ain ε Tau عين ʿaīen Ögat (på Oxen) 20889 Ainalhai γ Ser عين الحية ʿaīen al-ħaijah Ormens öga 78072 Ain al-Rami ν Sgr عين الرامي ʿaīen ar-rāmī Bågskyttens ögaAllen, R. H. 1963. Star Names: Their Lore and Meaning. Dover Publications, Mineola, NY, USA. . (Nytryck av 1899 års upplaga (som bar titeln Star-Names and Their Meanings), G. E. Stechert, New York, NY, USA.) 92845 Ak (→ Dubhe) — عين ʿaīen Ögat (på Stora björnen) — Akhfa al‑Farkadain ζ UMi أخفى الفرقدين akḫfa al‑farākadāinʿi Den ljussvagare av de två (eg. Den dolda av (de två) kalvarna); trol. eg. för Pherkad (γ UMi) 77055 Akrab (→ Acrab) — العقرب al‑ʿaķrab Skorpionen — Aladfar η Lyr الأظفر al‑ʿaþʿfār Klon (på den dykande örnen) 94481 Alaraph (→ Zavijava) — العارف al‑arif Den som har kunskap, Den vetande — Alasco (→ Anwar al‑Farkadain) — الأصغر al‑ʾasħuār Den mindre (björnen); till arabiskans الدب الأصغر (ad‑dubb al‑ʾasħuār), "Lilla björnen"; Bayers latinisering av stjärnbildens arabiska namn är "Dhub Elezguar" och Chilmead bidrog med stavningen "Dub Alasgar". "Alasco" kan möjl. vara en latiniserad form av "al‑ʾasħuār". — Alathfar μ Lyr الأظفر al‑ʿaþʿfār Klon (på den dykande örnen) 90191 Albaldah π Sgr البلدة al‑báldah Staden 94141 Albali ε Aqr البالع al‑bālī Slukaren 102618 Albulaan μ Aqr البولعان al‑bulʿāni De två sväljarna 103045 Albulaan ν Aqr 104459 Alchiba α Crv الخباء al‑khibah Tältet 59199 Aldebaran α Tau الدبران ad‑dabarān Den som följer efter (Plejaderna) 21421 Alderamin α Cep الذراع الأيمن að‑ðirāʿ al‑jamīn Den högra armen (på Cepheus) 105199 Aldib (→ Altais) — الذئب ad‑dīb Vargen — Alfirk β Cep الفرق al‑firķah Flocken (avser en fårflock) 106032 Alga (→ Alya) — الألية al‑jah Fettsvansfårets svans — Algebar (→ Rigel) — رجل الجبار ridjl ad‑djabbār Jättens (Orions) fot — Algedi α1 Cap الجدي ad‑djādʿi Killingen/getabocken (äv. för hela stjärnbilden Stenbocken) 100027 Algedi α2 Cap 100064 Algenib γ Peg الجنب ad‑djānib Flanken (på Pegasus) 1067 Algenib (→ Mirfak) α Per Sidan (på Perseus) — Algenubi (→ Ras Elased) — رأس الأسد الجنوبي rʿās al‑ʿasad ad‑djanūbī Den södra (stjärnan) i Lejonets huvud — Algieba γ Leo الجبهة ad‑djabhah Pannan (på Lejonet) 50583 Algiedi Prima (→ Algedi (α1 Cap)) — الجدي ad‑djādʿi Killingen/getabocken; (lat.) Första Algiedi — Algiedi Secunda (→ Algedi (α2 Cap)) — Killingen/getabocken; (lat.) Andra Algiedi — Algjebbah (→ Saiph (η Ori)) η Ori الجبّار ad‑djabbār Jätten (Orion) — Algol β Per رأس الغول rʿās al‑ghūl Demonens huvud; en ghul är en ond, likätande ande) 14576 Algorab δ Crv الغراب al‑ghurāb Korpen 60965 Alhena γ Gem الهنعة al‑hanʿah Brännmärket (på en kamels nacke) 31681 Alifa (→ Akhfa al‑Farkadain) — أخفى الفرقدين akḫfa al‑farākadāinʿi Den ljussvagare av de två (eg. Den dolda av (de två) kalvarna); trol. eg. för Pherkad (γ UMi) — Alioth ε UMa الجون al‑jóþ Den svarta hästen 62956 Alkab (→ al-Kab) — الكعب al‑kāb Hälen — Alkaid η UMa القائد al‑ḳāid Anföraren (för döttrarna vid likbåren); Karlavagnens fyrkantiga "vagnskorg" liknas vid en likbår, vid vilken den dödes döttrar (stjärnorna som utgör vagnens "skakel") står och sörjer. 67301 Alkes α Crt الكأس al‑kās Bägaren 53740 Alkirdah (→ Kurhah) — القردة al‑ḳrdah Aporna — Almaaz ε Aur الماعز al-māʿiz Getabocken 23416 Almach (→ Almak) γ And عناق الأرض al‑ʿanāķ al‑arđ Ökenlon — Almak 9640 Almeisan (→ Alhena) — الميسان al‑maisan Den lysande/skinande — Almurzim (→ Murzim) — المرزم al‑merʿzām Härolden — AlnairKunitzsch, P., Smart, T. 2006. A Dictionary of Modern star Names: A Short Guide to 254 Star Names and Their Derivations, 2:a utg. Sky Publishing, Cambridge, Massachusetts, USA. α Gru النّيّر من ذنب الحوت الجنوبي an‑nāir min ðánab al‑hʿūt ad‑djanūbī Den ljusa (stjärnan) i Södra fiskens stjärt 109268 AlnairKunitzsch, P. 1959, Arabische Sternnamen in Europa. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden, Tyskland ζ Cen النّيّر البطن القنطور an‑nāir al‑baṭn al‑ḳanatūr Den ljusa (stjärnan) i Kentaurens mage 68002 Alnasl γ Sgr النصل an‑našl Pilspetsen 88635 Alnilam ε Ori النّظم an‑niżām Pärlbandet 26311 Alnitak ζ Ori النطاق an‑niṭāķ Gördeln 26727 Alniyat τ Sco النياط an‑nijʿāṭ Hålvenen; enl. Allen (1963) översatte Knobel ordet نياط (nijʿāṭ) till "venen i vilken hjärtat är upphängt", vilket motsvarar hålvenens placering. 81266 Alphard α Hya الفرد al‑fard Den ensamma (stjärnan i Vattenormen) 46390 Alphecca α CrB نير الفكّة naír al‑faķķa Den ljusa (stjärnan) i den brutna ringen (Norra kronan) 76267 Alphekka Meridiana α CrA Den ljusa (stjärnan) i den brutna ringen (Södra kronan); (lat.) Södra Alphecca 94114 Alpheratz α And سُرَّة الفَرَسسرة الفَرَس surrāt al‑faras Hästens navel 677 Alphikra Australis (→ Talitha Australis) — الفقرة al‑fīķrah Ryggkotan (trol. oeg.); (lat.) Södra Talitha — Alphikra Borealis (→ Talitha Borealis) — Ryggkotan (trol. oeg.); (lat.) Norra Alphikra — Alrai (→ Celbalrai) β Oph الراعي ar‑rāʿi Herden — Alrai (→ Errai) γ Cep — Alrami (→ Rukbat (α Sgr)) α Sgr الرامي ar‑rāmī Bågskytten — Alramih (→ al‑Simak al‑Ramih) — السماك الرامح as‑simāk ar‑rāmiħ Den upphöjda (stjärnan) i Lansiären — Alrescha α Psc الرشاء ar‑rišah Brunnsrepet 9487 Alsafi σ Dra الأثافي al‑aþāfī Trefoten (för kokkärl) 96100 Alsahm (→ Sham) — السهم al-esahūm Pilen — Alsciaukat 31 Lyn الشوكة aš‑šawkat Tornen (r.) 41075 Alshain β Aql الشاهين aš‑šāhīn Pilgrimsfalken 98036 Alshat ν Cap الشاة aš-šʿāt Fåret 100310 Alshemali (→ Rasalas) — الشمالي aš‑šamālij Den norra ((stjärnan) i Lejonets huvud) — Alsuhail (→ Suhail) — السهيل as‑suḥail Den lysande/skinande — Altager (→ Sadaltager) — سعد التاجر sāʿd at‑tādjīr Köpmannens lyckostjärna — Altair α Aql النّسر الطّائر an‑nāsr at‑tāir Den flygande örnen 97649 Altais δ Dra التيس at‑tāis Geten 94376 Altarf (→ Tarf) — الطرفة at‑tūrfah Blicken (Lejonets blick) — Alterf λ Leo 46750 Aludra η CMa العذرة al‑ʿaðhārah Jungfrurna/jungfrudomen 35904 Alula Australis ξ UMa القفزة الأولى (al‑ḳafzah) al‑ʿuula Det första (språnget); (lat.) Södra Alula 55203 Alula Borealis ν UMa Det första (språnget); (lat.) Norra Alula 55219 Alwaid (→ Rastaban) — الﻋﻮﺍﺋﺬ al‑auwaīz Det gamla kamelstoet — Alya θ Ser الألية al‑jah Fettsvansfårets svans 92946 Angetenar τ2 Eri عرجة النهر ʿarjat an‑nār Flodkröken (i Eridanus) 13288 Ankaa α Phe العنقاء al‑ʿanķah Fågel Fenix 2081 Antares α Sco عنتر ʿanþarah Till عنتر (ʿanþarah), "ʿAntar" (egennamn); i det här fallet kortform av personnamnet عنترة بن شداد العبسي (ʿanþarah ibn šaddād al‑ʿabsʿī), ʿAntarah ibn Shaddād al‑ʿAbsī. Namnet "Antares" anses allmänt komma från grekiskans Άντάρης (Ántári̱s), vilket har tolkats som "anti-Ares". Ares (forngrekisk krigsgud) motsvarar här planeten Mars (namngivien efter den romerska krigsguden, som modellerades efter Ares) och Antares och Mars har den röda färgen gemensamt. Men kopplingen mellan de båda himlakropparna gjordes redan av tidiga Mesopotamiska astronomer. Det finns däremot de som hävdar att "Antares" kan vara kopplat till ʿAntar, en arabisk hjälte och poet. ʿAntar har författat en av dikterna i det klassiska, episka verket Mu'allaqat, i vilken han berättar om sitt liv som soldat. 80763 Anwar al‑Farkadain η UMi أنور الفرقدين ʿánwar al‑farākadāinʿi Den ljusstarkare av de två (eg. Den skinande av (de två) kalvarna); trol. eg. för Kochab (β UMi) 79822 al‑Anz (→ Almaaz) — الماعز al‑māʿiz Getabocken — Aoul al‑Achbiya (→ Sadachbia) — أول الأجبية auwīl al‑āšābilja Hemmens (tältens) första/främsta lyckostjärna — Aoul al‑Adzari (→ Adhara) — أول ألعذاري auwīl al‑ʿaðārui Den första av jungfrurna — Aoul al‑Batjna (→ Alkes) — أول ألبجن auwīl al‑ʿbādjna Den första av bägarna; stammen بجن är möjl. en äldre form till den moderna arabiskans فنجان (findjān), i sin tur till persiskans پنگان (fendjân), bägge med betydelsen "bägare"/("kopp"/"mugg") — Aoul al‑Naamat (→ Deneb Algenubi) — أول النعامة auwīl an‑nʿāmah Den första av strutsarna — Arkab Posterior β2 Sgr العرقوب al‑ʿarķūb Hälsenan (på Skytten); (lat.) Bakre Arkab 95294 Arkab Prior β1 Sgr Hälsenan (på Skytten); (lat.) Främre Arkab 95241 Arneb α Lep الأرنب al‑ʿarnāb Kaninen 25985 Arrakis μ Dra الراقص ar‑rāķiṣ Dansaren 83608 Asad Australis (→ Ras Elased) — رأس الأسد الجنوبي rʿās al‑ʿasad ad‑djanūbī Den södra (stjärnan) i Lejonets huvud; (lat.) Södra Asad — Asuia (→ Rastaban) — الﺷﺠﺎﻉ aš‑šūia Det gamla kamelstoet — Atik ο Per العاتق al‑ʿatiķ Skuldran (på Perseus) 17448 Aulad al‑NathlatRhoads, J. W. 1971. Technical Memorandum 33-507 — A Reduced Star Catalog Containing 537 Named Stars. Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology. Tillgänglig i PDF-format: "19720005197_1972005197.pdf". Läst 25 maj 2014. ψ Boo الأولاد النذالة al‑ʾaulāed an‑nāþāla De klandervärda/skändliga/skurkaktiga sönerna 73745 Aulad al‑Thiba λ Boo الأولاد الضباع al‑ʾaulāed að‑ðibʿah Hyenornas valpar 69732 Auva δ Vir العوى al‑ʿauwah Den skällande (hunden) 63090 Awwa (→ Auva) — — Azaleh (→ Sadatoni) — الصالح as-sáleħ Den rättskaffens/rättfärdige; möjl. från ﺻﺎﻟﺢ (sálʿhā), "rättskaffens"/"rättfärdig" — Azelfafage π1 Cyg الظلف الفَرَس aþ-þīlf al-faras Hästens hov 107136 العزل الدجاجة al‑ʿazal ad‑dedjādjah Hönans stjärt; Allen (1963) menar att det här är det mest sannolika av de två namnförslagen för π1 Cyg. Men ordet عَزْل (ʿazulʿ) betyder "ensam/isolerad/åsidosatt", inte "stjärt". Azha η Eri اشيانة al‑uði Boet (vid Eridanus); till persiskans آشيانه (āšijāne), "strutsboet" 13701

B   Tillbaka till början A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Andra objekt Sökning i Hipparkoskatalogen