Dmitri Plax (), född 12 juni 1970 i Minsk, Vitryska socialistiska sovjetrepubliken, är en svensk regissör, författare, konstnär och översättare. Han översätter från belarusiska och ryska till svenska och vice versa. Han är även verksam som radio- och filmproducent.
Sedan 2021 är han gift med journalisten och författaren Liza Alexandrova-Zorina och tillsammans har de ett barn. Plax äldste son, från ett tidigare äktenskap, blev mördad 2019. I boken Peter: tid som kom ut året efter, skriver Dmitri om kärleken till sin son Peter, som bara blev 16 år.Dmitri Plax Peter. Tid. Läst 14 september 2026.
Bibliografi
Skrifter Dnevik Saja Tuombli (Minsk, Sankt-Peterburg: Vita Nova, 2001) Cy Twomblys dagbok (Oei editör, 2006) Re citat iver (Ersatz, 2011) Peter: tid (Ersatz, 2020)
Översättningar till svenska Daniil Charms: Den fyrbenta kråkan (Rámus, 2005) Barys Pjatrovitj: Fresker (Ur Žycʹ ne strašna) (Rámus, 2008) Barys Pjatrovitj: Torget (Plošča) (Rámus, 2011) Dmitrij Strotsev: Belarus omkullkastat (Rámus, 2011)
Översättningar från svenska till ryska och belarusiska Texter av Maria Zennström, Astrid Trotzig, Kristoffer Leandoer, Jörgen Gassilewski och Katarina Frostenson]. I tidskriften Monolog, 2002: nr 6 Texter av Birgitta Trotzig, Kristoffer Leandoer och Aase Berg]. I tidskriften Monolog, 2003: nr 7 Astrid Lindgren: Pipi Doŭhajapančocha (Pippi Långstrump) (Minsk: Zʹmicer Kolas, 2008) [på belarusiska] Katarina Frostenson: Čystaja kraina (Mìnsk: Medysont, 2011) [på belarusiska]
Priser och utmärkelser
2026 Hederspriset till Benny Fredrikssons minne (Bennypriset)Pristagare 2026: Sofie Gynning och Dmitri Plax. Läst 14 september 2026
Pristagare 2026: Sofie Gynning och Dmitri Plax. Läst 14 september 2026
Referenser Noter
Allmänna källor Författarpresentation på Ersatz hemsida. Läst 21 maj 2014
Vidare läsning Intervju på Översättarsektionens hemsida. Läst 4 maj 2023 Bara belarusier i exil vågar berätta. Intervju i SVT Nyheter 26 januari 2025. Lyssnat på 27 januari 2025 Dramaten.Doc gestaltar samtida världskonflikter på scenen. 15 minuter. Lyssnat på 22 februari 2025 Vissa människor tycker att Zelenskyj startade kriget. Expressen 5 mars 2025. Läst 5 mars 2025. Det här slår mycket annat som visas på Dramaten. Recension av Teaterscen som kallas Helvetet av Cecilia Djurberg i Aftonbladet 30 april 2025. Dmitri Plax – tror på berättelsen. Söndagsintervjun i Sveriges radio 1 maj 2026. 59:17 min. Lyssnat på 1 maj 2026
Kategori:Svenska författare Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från ryska Kategori:Översättare från svenska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Ryskspråkiga översättare Kategori:Personer från Minsk Kategori:Födda 1970 Kategori:Levande personer Kategori:Män Kategori:Översättare från belarusiska till svenska