Lucky Luke är en fransk-amerikansk animerad tv-serie baserad på den belgiska tecknade Vilda Västern-serien med samma namn. Innan serien fick tv-premiär ihopredigerades tre avsnitt och gick upp på bio som en långfilm, Lucky Luke - det stora äventyret (Les Daltons en cavale), på svenska även kallad Bröderna Dalton på rymmen.
Lucky Lukes skapare Morris producerade serien åt tv-kanalen FR3 i två omgångar - 1984-1985 i samarbete med den amerikanska animationsstudion Hanna-Barbera Productions och det franska filmbolaget Gaumont, och 1990-1991 tillsammans med filmbolaget Dargaud Films och animationsstudion IDDH, båda franska. Samtliga 52 episoder är filmatiseringar av avsnitt av den tecknade serien, och cirka 25 minuter långa.
Rollfigurer och röstskådespelare Rollfigur OriginalrösterSäsong 1 OriginalrösterSäsong 2 Svenska rösterLucky Luke - Det stora äventyret(Minerva Film) Svenska röster Ursprungliga TV-dubbningen (KM Studio) Svenska rösterAndra TV-dubbningen(Media Dubb/Eurotroll) Svenska rösterBröderna Dalton på rymmen(Omdubbning, Sun Studio)Lucky Luke Jacques Thébault Jacques Thébault Leif Ahrle Peter Wanngren Jan Nygren Dan BrattJolly Jumper Roger Carel Bernard Demory Gunnar Ernblad Ulf Peder JohanssonIngemar CarlehedRoger Storm Gunnar Ernblad Stefan FrelanderJoe Dalton Pierre Trabaud Patrice Baudrier Mathias Henrikson Ulf Källvik Gunnar Ernblad Thomas EngelbrektsonJack Dalton Gérard Hernandez Olivier Hémon Lars Lennartsson Bertil Engh Tommy Nilsson Thomas EngelbrektsonWilliam Dalton Jacques Balutin Michel Tugot-Doris Ulf Håkan Jansson Peter Wanngren Peter Sjöquist Thomas EngelbrektsonAverell Dalton Pierre Tornade Pierre Tornade Peter Harryson Sten Carlberg Mattias Knave Stefan FrelanderRatata Bernard Haller Bernard Demory Carl Billquist Ulf KällvikBo Maniette Peter Sjöquist Stefan FrelanderAndra röster Francis Lax Jacques Ferriere Jean-Henri Chambois Perrette Pradier Henri Labussière Françoise Blanchard Gilles Biot Jean Tolzaque Yvonne Lombard Monica Forsberg Hans Gustafsson Annelie Berg Johan Hedenberg Hasse Jonsson Andreas Nilsson Louise Raeder Per Sandborgh Johan Wahlström Sven-Åke Wahlström Gizela Rasch
Avsnitt Totalt kom de båda säsongerna av serien att omfatta 52 avsnitt. Innan serien fick TV-premiär, klipptes avsnitt 1, 3 och 6 samman till en biovisad långfilm, Lucky Luke - det stora äventyret (Les Daltons en cavale, på svenska även kallad Bröderna Dalton på rymmen)
De svenska titlarna är de titlar som motsvarande seriealbum har i Sverige - vilket också är den titel avsnitten har på de svenska DVD-utgåvorna. Vissa av avsnitten har gått under andra namn vid tidigare svenska visningar.
Säsong 1 Bröderna Dalton maskerar sig (Ma Dalton) (29 augusti 1986) Ömfotingen (Le pied tendre) Bröderna Dalton i blåsväder (Les Dalton dans le blizzard) En kapten för mycket (En remontant le Mississipi) Banditernas drottning Calamity Jane (Calamity Jane) Bröderna Dalton får en chans (Les Dalton se rachètent) Järnhästen (Des rails sur la prairie) Phil Defer – revolvermannen (Phil Defer) Doktor Doxeys dunderdroppar (L'élixir du Docteur Doxey) Kusinerna Dalton (Hors la loi) Billy the Kid (Billy the Kid) Diligensen (La diligence) Storfursten (Le grand duc) Oljeligan (A l'ombre des derricks) Bröderna Daltons skatt (Le magot des Dalton) Skumt spel i Texas (Le cavalier blanc) Ratata på spåret (Sur la piste des Dalton) Billy the Kid får eskort (L'escorte) Ärkefiender (Les rivaux de Painful Gulch) Den sjungande tråden (Le fil qui chante) Jesse James (Jesse James) Kampen på prärien (Des barbelés sur la prairie) Bekymmer i Omaha (Les collines noires) Dalton City (Dalton City) Eskort västerut (La caravane) Vägen till Oklahoma (Ruée sur l'Oklahoma)Säsong 2 Spökstaden (La ville fantôme) Domaren – Lagen väster om Pecos (Le juge) Bröderna Dalton på rymmen (L'évasion des Dalton) Kavalleriet kommer (Le 20ème de cavalerie) Lucky Luke mot Joss Jamon (Lucky Luke contre Joss Jamon) Bröderna Dalton skjuter skarpt (Nitroglycérine) Bröderna Dalton blir kidnappade (Tortillas pour les Dalton) Ponnyexpressen (Le Pony Express) Angivaren (Le chasseur de primes) Lucky Lukes fästmö (La fiancée de Lucky Luke) Stjärnspel i Västern (Prima donna) Gårdfarihandlaren (Le colporteur) Utmaningen (Défi à Lucky Luke) Apacheklyftan (Canyon Apache) Bröderna Dalton jagar ett arv (L'héritage de Rantanplan) Farliga fakta (Le Daily Star) Bröderna Daltons första fall (Les cousins Dalton) Bröderna Dalton på krigsstigen (Les Dalton courent toujours) Lucky Luke möter Pat Poker (Lucky Luke contre Pat Poker) Kidnappad (L'alibi) Blåfötterna anfaller (Alerte aux pieds bleus) Den enarmade banditen (Le bandit manchot) Cirkus Vilda Västern (Western Circus) Trollkarlen (Fingers) Farlig överfart (Passage dangereux) Riskriget (La bataille du riz)
Ej filmatiserade avsnitt Seriens 52 avsnitt omfattar samtliga fullängdsserier med Lucky Luke utkomna mellan 1951 (Lucky Luke möter Pat Poker) och 1988 (Ponnyexpressen), med några undantag: De obotliga bröderna Dalton (La guérison des Dalton) och Kejsaren av Amerika (L'empereur Smith), samt Daisy Town, vilken bygger på den animerade filmen Lucky Luke rensar stan. Dessutom innefattar tv-serien flera av de kortare serierna producerade under denna period.
Tillgänglighet i Sverige Bio och tv Filmen Lucky Luke - Det stora äventyret gick upp på svenska biografer den 25 december 1983. Dock dröjde det till hösten 1986 innan serien visades på svensk tv - då sände TV2 11 avsnitt. Dessa avsnitt repriserades vintern 1987-1988 och 1995 visades några avsnitt på FilmNet+. 1996-1997 sändes serien på Kanal 5 och 2003-2004 visades den på Barnkanalen.
VHS-utgåvor I mitten av 1980-talet gav Select Video ut VHS-kassetter enbart för hyrvideomarknaden. Några år senare övertog Egmont Film rättigheterna och gav ut ett flertal kassetter under 1980- och 90-talen.
DVD-utgåvor Sedan 2002 har Atlantic Film samlat serien på dvd. Hittills (2012) har man släppt 11 utgåvor, omfattande 36 av seriens avsnitt (avsnitt 7, 11 och 19-52). Den 15 juni 2011 utkom Atlantic med tre dvd-boxar, som samlar nio av dessa utgåvor.
Dalton City (avsnitt 21, 23 och 24, utgiven 28 augusti 2002, återfinns i box 2) Vägen till Oklahoma (avsnitt 26, 7, 19 och 20, utgiven 28 augusti 2002) Billy the Kid (avsnitt 11, 22 och 25, utgiven 11 september 2003, återfinns i box 2) Apache-klyftan (avsnitt 40, 37 och 35, utgiven 11 september 2003, återfinns i box 2) Bröderna Dalton jagar ett arv (avsnitt 41, 42 och 28, utgiven 11 september 2003) Bröderna Dalton skjuter skarpt (avsnitt 32, 30 och 27, utgiven 11 september 2003, återfinns i box 1) Cirkus Vilda Västern (avsnitt 49, 44 och 36, utgiven 11 september 2003, återfinns i box 1) Ponnyexpressen (avsnitt 34, 29 och 47, utgiven 11 september 2003, återfinns i box 3) Bröderna Dalton blir kidnappade (avsnitt 33, 38 och 51, utgiven 1 september 2005, återfinns i box 1) Den enarmade banditen (avsnitt 48, 46, 43 och 31, utgiven 1 september 2005, återfinns i box 3) Trollkarlen (avsnitt 50, 52, 39 och 45, utgiven 1 september 2005, återfinns i box 3)
I oktober 2002 gav Film Factory ut Lucky Luke - det stora äventyret (Les Daltons en cavale) på DVD under titeln Bröderna Dalton på rymmen.
Se även Nya äventyr med Lucky Luke Lista över Hanna-Barbera Productions tecknade TV-serier
Källor Fotnoter
Externa länkar Le site du Lucky Luke - Télé & cinéma EpGuides.de - Lucky Luke
Lucky Luke på Statens Ljud- och Bildarkiv
Kategori:Amerikanska animerade TV-serier från 1980-talet Kategori:Franska animerade TV-serier från 1980-talet Kategori:Lucky Luke Kategori:Amerikanska TV-seriestarter 1984 Kategori:Amerikanska TV-serieavslutningar 1985 Kategori:Amerikanska TV-seriestarter 1991 Kategori:Amerikanska TV-serieavslutningar 1991 Kategori:Franska TV-seriestarter 1984 Kategori:Franska TV-serieavslutningar 1985 Kategori:Franska TV-seriestarter 1991 Kategori:Franska TV-serieavslutningar 1991 Kategori:Amerikanska Western-TV-serier Kategori:Franska Western-TV-serier Kategori:Amerikanska animerade TV-serier från 1990-talet Kategori:Franska animerade TV-serier från 1990-talet Kategori:TV-serier baserade på tecknade serier Kategori:Animerade TV-serier som utspelar sig under 1800-talet Kategori:Animerade TV-serier som utspelar sig i USA Kategori:Animerade Western-TV-serier