Klara Elisabeth Johanson, född den 6 oktober 1875 i Halmstad, död den 8 oktober 1948 i Stockholm, var en svensk litteraturkritiker och essäist.

Hon skrev och översatte även under pseudonymen Huck Leber.

Biografi Johanson föddes i Halmstad som dotter till skräddaren Alexander Johanson och hans hustru Anna Christina. Uppväxten på Storgatan 41 återvände hon till flera gånger, bland annat genom artiklar i Föreningen Gamla Halmstads årsbok.Knutson (2004)

Hon var den första kvinnan som tog mogenhetsexamen i Halmstad 1894, och därefter började Johanson studera vid Uppsala universitet där hon tog en filosofie kandidat-examen 1897. Under åren i Uppsala var hon medlem av Göteborgs nation och skrev studentspex, bland annat succén Så fruktas en argbigga (1897) som även trycktes. Hon var medlem i Kvinnliga studentföreningen där hon träffade Lydia Wahlström och inledde ett förhållande med henne.Burman (2007), s. 79-80 Förhållandet bestod inte, men Wahlströms vänskap fortsatte att betyda mycket för Johanson.

Efter examen blev hon först anställd vid Krigsarkivet men från 1899 arbetade hon som redaktionssekreterare på och litteraturkritiker i Fredrika-Bremer-förbundets tidning Dagny. Jämsides var hon litteraturkritiker och krönikör i dagstidningen Stockholms Dagblad där hon stannade till 1912. Hon var en stor beundrare av Goethe; hans Den unge Werthers lidanden ansåg hon vara "romanernas roman". Andra författare som Johanson satte högt var Emily Dickinson och Søren Kierkegaard.

Hon översatte lyrik av Byron och Alfred de Musset. Men som översättare är hon kanske främst känd genom översättningen av den schweiziske poeten Henri Frédéric Amiels En drömmares dagbok. Under pseudonymen Huck Leber samlade hon historier från Halmstad och Uppsalas studentvärld i boken Oskuld och arsenik (1901). 1907 väckte hennes publicering av en nyligen bortgången prostituerads dagbok, Den undre världen: en livshistoria, stor debatt i pressen. Carina Burman har skrivit i sin biografi över Johanson om boken och om huruvida den är autentisk.LandquistCarina Burman: K. J.: en biografi över Klara Johanson Bonnier, 2007i Google Books

1912 flyttade Johanson ihop med kvinnan som skulle bli hennes livskamrat, Ellen Kleman, redaktör för Dagny, och hennes syster, Anna Kleman samt en tjänarinna i en lägenhet på Valhallavägen 59 i Stockholm. 1923 bytte gatan nummer till Valhallavägen 80, och efter något år flyttade Ellen Klemans syster till annan adress. 1937 flyttade Kleman och Johanson till Kungsholmen och Drottningholmsvägen 76.

Mellan 1915 och 1920 utgav de ett urval av Fredrika Bremers brev i fyra band med en omfattande kommentar. När tidskriften Tidevarvet började publiceras bidrog Johanson med artiklar i aktuella politiska och sociala frågor.

Någon gång under 1920-talet inledde Johanson dessutom ett förhållande med skulptören Sigrid Fridman, utan att samlevnaden med Ellen Kleman tog någon större skada. Burman (2007), sid 303-305 Klara Johanson kom att försvara Sigrid Fridmans konst i ett flertal debatter, och den sista av hennes under livstiden utgivna böcker var ett porträtt av henne. Sigrid Fridman skapade en byst av Klara Johanson som numera återfinns på Nationalmuseum.

Efter Ellen Klemans bortgång 1943 tvingades Johanson lämna lägenhetenUlrika Knutsson, Kvinnor på gränsen till genombrott (2004) och förlorade dessutom en del av det bibliotek hon haft gemensamt med Kleman. Hon hade vid denna tid enligt uppgift ont om pengar, men genom Blomsterfondens försorg fick hon en liten lägenhet på Rödabergsgatan i Vasastan, där hon avled 1948. Hon är begraven på Solna kyrkogård.Göran Åstrand: Känt och okänt på Stockholms kyrkogårdar (Ordalaget Bokförlag 1998), s. 166

Klara Johanson blev några år före sin död, 1945, hedersledamot av Hallands nation vid Lunds universitet. I Halmstad hedras hon genom att ha fått ge namn åt en gata och ett gymnasium, Klaragymnasiet, samt Klarasalen på stadsbiblioteket, där det även finns en bronsstaty av henne.

Publicerat Klara Johanson var under flera årtionden aktiv som litteraturkritiker och hade ofta öra för det egenartade och okända; hon var en av de första svenskar som bevakade nordamerikansk litteratur. Johanson lät publicera två essäsamlingar, ”Det speglade livet” och ”Det rika stärbhuset”. Postumt kom ”Brev”, ”K.J. själv” och ”Kritik”. Alla hennes böcker utgivna med hennes egna namn har Norre Port på framsidans omslag. Som hon själv sa: ”Skulle jag koncentrera Halmstad i en representativ bild, så valde jag varken flod eller havsbukt eller slott eller kyrka: endast Norreport gav sig som den träffande symbolen.” Halmstad stad har på Storgatan ett monument för Klara, med en stol och lampa. Stolen är uppvärmd året upp.

Bibliografi

- Enligt förord utgiven av Klara Johansson.

Samlade upplagor och urval - Innehåll: Fragment ur ett liv ; Ligapojken Huck Leber ; Amiel och Fredrika ; En recensents baktankar.

Klara Johansson. Dagbok. Första delen 1912-1925. Utgiven genom Ingrid Svensson. Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 44. Stockholm 2022. Klara Johansson. Dagbok. Andra delen 1926-1948. Utgiven genom Ingrid Svensson. Kungl. Samfundet för utgivande av handskrifter rörande Skandinaviens historia, 45. Stockholm 2022.

Översättningar

Ivan Bloch: Hvad kriget kostar (Bonnier, 1902) Benedetto Croce: Estetiskt breviarium (Wahlström & Widstrand, 1930) Lorentz Dietrichson: En norrmans minnen från Sverige (1901-1902) Knut Hamsun: Viktoria (Bonnier, 1989) Rosa Mayreder: Sexualitet och kultur (Wahlström & Widstrand, 1923) Abbé Prévost: Manon Lescaut (Wahlström & Widstrand, 1903) Clara Viebig: Vårt dagliga bröd (Fritze, 1905)

Referenser

Fotnoter

Vidare läsning

1993 -

Externa länkar

Bodil Zalesky: "Återupptäck kritikern Klara Johanson", i nättidningen Alba Erin Blixt hemligstämplade brev

Kategori:Födda 1875 Kategori:Avlidna 1948 Kategori:Svenska journalister under 1900-talet Kategori:Svenska litteraturkritiker Kategori:Svenskspråkiga essäister Kategori:Svenska essäister Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från tyska Kategori:Översättare från norska Kategori:Översättare från franska Kategori:Personer från Halmstad Kategori:Kvinnor Kategori:Gravsatta på Solna kyrkogård Kategori:Alumner från Uppsala universitet Kategori:Svenska journalister under 1800-talet Kategori:Hedersledamöter vid Hallands nation