Polònia (katalanska för "Polen"; i titeln stiliserat snarlikt PØLØИIД) är ett populärt katalanskt (spanskt) TV-program. Det sänds med ett avsnitt i veckan sedan februari 2006, på den regionala TV-kanalen TV3. Programmet innehåller främst komik av parodiskt slag kring katalanska dagsaktualiteter, där politiker och andra kända personer imiteras av skådespelare.
Polònia är – tillsammans med systerprogrammet Crackòvia (som ägnat sig åt FC Barcelona och annan katalansk idrott) – ett av Kataloniens mest populära TV-program. Det har ofta haft tittarsiffror på uppemot en miljon (motsvarande 20–30 procents tittarandel).”Al novembre, "Polònia" torna a liderar l'audiència de Catalunya”. tv3.cat. 2008-02-26. Läst 2 mars 2016. Programmet leds och produceras av Toni Soler, med flera liknande produktioner bakom sig. Polònia vann 2007 det spanska TV-priset Premios Ondas.
Namnet på programmet refererar delvis till det i Spanien vanliga öknamnet polaco. Det betyder bokstavligen polack eller polsk och används i överförd betydelse som skällsord för katalaner eller det katalanska språket.Översättning av polaco från Collins Dictionary.
Historia Namngivning Olika förslag framkastades inför namngivningen av det nya programmet. Med tanke på inriktningen, var något som relaterade till politik, humor och show heta kandidater. Programproducenten Jordi Rosell föreslog Vietnam, vilket förkastades men väckte idén att använda ett nationsnamn. Någon framkastade Polònia, vilket snabbt antogs.
Namnen på Polònia och dess systerprogram Crackòvia kan även relatera på den ibland ansträngda relationen mellan Katalonien och (övriga) Spanien. Polònia är det katalanska ordet för Polen, och katalaner har i spanska språket ibland kallats för det ringaktande polacos (polacker) baserat på deras vana att sinsemellan tala ett språk som utomstående har svårt att begripa.López, Alfred (2008-06-02): ”¿Por qué a los catalanes se les llama "polacos"?”. 20minutos.es. Läst 7 augusti 2015. Benämningen började troligen användas som ett allmänt smeknamn soldater eller kompanier emellan vid Ebrofronten under spanska inbördeskriget; kopplingen tydliggjordes av att Katalonien ockuperades av falangistsoldater i början av 1939 och Polen invaderades av Nazityskland ett halvår senare.
Den "polska" identiteten kan ses utifrån ett antingen tyskt eller ryskt perspektiv, med hänsyftning till nationer som under delar av historien erövrat eller styrt i Polen. I den inledande programvinjetten syns bland annat en animerad paradmarsch av stalinistiskt snitt, medan programavslutningen ackompanjeras av ordet KONIEC (polska för 'slut').
Crackòvia syftar å sin sida på Cracòvia, den katalanska stavningen av Kraków – Polens näst största stad.
Bakgrund Polònia utvecklades ur det tidigare radioprogrammet Minoria absoluta ('absolut minoritet'), vilket sändes på den katalanska radiostationen RAC 1 från 2000 till 2009. Åren 2004–05 sändes en TV-version av programmet på den regionala TV-kanalen 8TV, och senare under 2005 sändes den även på spanska rikskanalen Antena 3. Därefter rekryterade katalanska TV3 programmets Toni Soler till att skapa ett nytt program liknande Antena 3-varianten av Minoria absoluta men baserad i en katalansk miljö. Soler hämtade inspiration till programformatet från andra satiriska program som franska Les Guignols och brittiska Spitting Image (båda två med handdockor), men han har också nämnt Monty Pythons flygande cirkus.
mini|stående=0.6|vänster|Toni Soler, som producerar både Polònia och systerprogrammet Crackòvia. Första avsnittet av det nya programmet – Polònia – visades 16 februari 2006, och det kom snart att bli ett av TV3:s mest populära program. Fram till och med våren 2018 har totalt 13 säsonger visats. När föregångaren, radioprogrammet Minoria absoluta, lades ner 2009, gav det sitt namn till produktionsbolaget (som dittills burit namnet CanCuca)."Història". minoriaabsoluta.com. Läst 16 september 2016.
Tidiga år Polònia var redan från start ett av TV3:s populäraste program. Den posititionen har man under årens lopp lyckats behålla, hjälpt av den under 2010-talet allt mer dramatiska händelseutvecklingen inom den katalanska politiken. 2007 började interaktivt innehåll presenteras via programmets officiella sajt på tv3.cat, och programmet spreds tidigt även via YouTube, DVD-samlingar och relaterade bokutgåvor.
Under de första säsongerna gavs innehåll vid sidan av den katalanska partipolitiken stort utrymme. Återkommande inslag från 2006–07 inkluderade kock-TV-inslag med "Ferran Adrià" ("den bäste kocken i världen"), Francisco Franco-monologer (utifrån en i Spanien känd ryttarstaty med honom) och scener i studiokorridorer där imiterade politiker och mediapersonligheter fått möta sina imitatörer. Ofta var det Toni Soler som, i rollen som programmets producent, konfronterades med olika överraskande situationer.
Även rent generellt har Polònia genom åren presenterat en stor mängd scener där man medvetet brutit den fjärde väggen och blandat fiktion med rent metaberättande. Under 2006 innehöll i princip varje program en scen där en imiterad person dök upp i någon scen. Polònias popularitet bland TV-tittarna har bidragit till att man regelbundet kunna locka de imiterade att ställa upp i rollen som sig själva i programmet. När staden Barcelona 2006 fick ny borgmästare, producerades en scen i programmet där den nyvalde Jordi Hereu fick "provtala" för att Polònia-ensemblen skulle kunna hitta lämpliga egenheter att parodiera.
Polònia lanserade 2006 sin egen version av TV3:s nyhetsprogram Telenotícies, under namnet Polonews. Den faste nyhetspresentatören i början var "Mateu Prados", ett lätt genomskådat kodnamn för Antena 3-presentatören Matías Prats. Prados framställdes (av Bruno Oro) som en behärskad presentatör med sinne för dräpande slutkommentarer. Han presenterades också som en som var bättre på spanska än på katalanska, ett öde som även drabbade den under 2006 nyvalde regionpresidenten José Montilla.
Programmets "korridorscener" mellan sketcherna kan ibland leda in i nästa sketch. Ett sådant exempel var när Queco Novell i sin roll som nyligen Pasqual Maragall i ena stunden syntes som extraknäckande TV3-personal och i den andra tog av sig mustaschen för att gå in i rollen som Maragalls bror Ernest Maragall.Polònia #32 (2006) Pasqual var då en nyligen pensionerad regionpresident, medan Ernest var tillträdande utbildningsregionråd i José Montillas nytillsatta regionministär. Den mustaschlöse Maragall fick inför producent Soler lova att inte ägna sig åt maragallades – spontana och ibland opassande uttalanden som politikern Pasqual Maragall då var känd för. Maragall kvarstod som fast figur i Polònia under lång tid efter sin pensionering i verkligheten; förutom som extraknäckande TV3-personal fortsatte han att ge kommenterande epiloger, ofta från sitt eget sovrum.
Polònia och Crackòvia
Framgången med Polònia ledde 2008 till skapandet av det liknande satirprogrammet Crackòvia. Det innehåller i likhet med Polònia satiriska sketcher av dagsaktuell karaktär, men Crackòvia (vars namn är identiskt med den katalanska stavningen av den polska staden Kraków och stavningen med crack ska syfta på "de bästas stad") håller sig till idrottsvärlden. Särskilt kretsar humorn kring FC Barcelona och dess rivalitet med Real Madrid. Medan Polònia sänds på torsdagskvällar, är måndag kväll (när helgens La Liga-omgång är över) Crackòvia-kväll. Programmet startades efter ett antal specialavsnitt av Polònia under titeln Barçòvia sedan hösten 2006.
Både Polònia och Crackòvia produceras av den katalanske TV-journalisten och producenten Toni Soler, och vissa av imitatörerna uppträder i båda programmen."Polònia i Crackòvia, al Còmics dedicat als imitadors". minoriaabsoluta.com. Läst 7 augusti 2015. Soler dyker dessutom själv upp i vissa sketcher, främst i rollen som sammanhållande programskapare och kommentator när en rollfigur överskrider någon sorts gräns. Även i övrigt leks ibland med den fjärde väggen, och i många korridorscener syns tydligt övriga delar av inspelningsstudion. Medan eftertexterna rullar visas underhållande sekvenser ur misslyckade tagningar ("bloopers").
mini|2014 sattes Polònia upp som teatermusikal. Bägge programmen har nått stora tittarskaror, och Crackòvia når i likhet med Telenotícies i regel mellan 20 och 30 procents tittarandel (i Katalonien).Sandra (2015-06-09): "Datos Audiencia 08 de junio de 2015". focusmedia.es. Läst 7 augusti 2015. Populariteten för det programmet varierar också ofta med FC Barcelonas framgångar.Sandra (2010-05-18): "Crackòvia: Récord de audiencia.". focusmedia.es. Läst 7 augusti 2015. Det allmänpolitiska Polònia har ofta cirka 5 procentandelar färre tittare.Sandra (2015-07-13): "Datos Audiencia 30 de julio de 2015". focusmedia.es. Läst 7 augusti 2015. Den alltmer uppmärksammade politiska utvecklingen i Katalonien sedan 2012 (se katalanism) har dock inneburit ökade tittarsiffror för Polònia,”Aumenta el interés por la política 'polaca'”. elperiodico.com, 2015-11-10. Läst 27 januari 2016. samtidigt som Crackòvia i motsvarande grad tappat tittare;Febrero 2016". kantarmedia.es, 2016-03-01. Läst 11 mars 2016. produktionen av Crackòvia ligger sedan sommaren 2017 på is.
Musikal 2014, 10-årsjubileum 2016 2014 blev Polònia föremål för en musikalversion. Ett antal av programmets skådespelare repriserade sina mer kända imitationer i uppsättningen, som gick under delar av 2014 och 2015 på Teatre Poliorama i Barcelona."El musical de Polònia al Teatre Poliorama". teatrebarcelona.com. Läst 17 februari 2016.
I samband med Polònias tioårsjubileum i februari 2016 gjordes olika tillbakablickar och sammanställningar av programmets historia. Under de tio åren har Polònia presenterat (minst):"10 anys del ‘Polònia’". lliuremillor.cat, 2016-02-17. Läst 11 mars 2016. "La dècada de Polònia". minoriabsoluta.com. Läst 12 mars 2016. 228 timmars produktion 4 950 sketcher 550 rollfigurer (imiterade personer) 58 skådespelare 180 musikaliska nummer 136 framträdanden av de imiterade personerna själva (ofta i form av cameo)
"Els 4 del Rushmore Català" mini|stående=0.6|Marc Rodríguez (född 1975) spelade alla 15 kandidaterna till "Rushmore Català". Under vintern och våren 2017 sändes i programmet det fasta inslaget "Els 4 del Rushmore Català". Där presenterades 14 olika personligheter ur Kataloniens historia. Dessa 11 män och 3 kvinnor (alla spelade av Marc Rodríguez) sträckte sig från den medeltida regenten Ermessenda av Carcassonne och Christofer Columbus till moderna namn som Salvador Dalí och Pau Casals.
De 14 namnen fungerade som kandidater till att utse en katalansk motsvarighet till de fyra presidentbysterna på Mount Rushmore. Antalet fyra underströks i programmet grafiskt med fyra röda ränder och den randiga katalanska flaggan. I inledningen till inslaget syntes även Montserrat, ett berömt katalanskt berg där dessa fiktiva byster skulle huggas ut.
Mercè Rodoreda (författare) Salvador Dalí (bildkonstnär) Pau Casals (cellist) Pompeu Fabra (lingvist) Josep Pla (författare) Ermessenda av Carcassonne (ca 975–1058) Xavier Cugat ("Rumbakungen") Margarida Xirgu (skådespelare) Christofer Columbus (enligt vissa av katalansk börd) Antoni Gaudí (arkitekt) Joan Gamper (fotbollsledare) Josep Tarradellas (regionpresident i exil) Trumslagaren från El Bruc (legendarisk gestalt från Spanska självständighetskriget) Serrallonga (legendarisk stråtrövare)
Den 22 juni presenterades resultatet av en omröstning via Twitter bland programmets tittare. De fyra utvalda "bysterna på Montserrat" fick slutligen ansiktena hos Antoni Gaudí, trumslagaren från slaget vid Bruc, Mercè Rodoreda och Ermessenda av Carcassonne. Dessutom utsågs Antoni Gaudí som den med flest röster.
Hösten 2017