Laputa – slottet i himlen är en japansk animerad äventyrsfilm från 1986. Regissör var Hayao Miyazaki (även manus), och filmen var den första som animerades på nystartade Studio Ghibli. Laputa – slottet i himlen har lånat inslag från Jonathan Swifts Gullivers resor, där den tredje resan delvis utspelas på den fritt svävande stadsön LaputaHarrington, Richard: "‘Laputa: Castle in the Sky’ (NR)". The Washington Post, 1989-09-02. Läst 12 september 2012. .
Filmen innehåller scenerier från gruvdistrikt, i viss mån efterliknande faktiska miljöer i Rhondda-dalen i Wales. Den är även påverkad av tidigare Miyazaki-projekt där blå ädelstenar, pirater och kontroversiella industrimiljöer figurerar. Dessutom har den, som Makoto Shinkais favoritfilm, inspirerat till inslag i dennes filmer.
Laputa – slottet i himlen finns i Sverige i utgåvor på DVD och Blu-ray. I Japan har inte minst filmens ikoniska robotar blivit kända, och en av dem finns utställd i full skala på taket av Studio Ghiblis museum i västra Tokyo.
Handling miniatyr|Humorteckning omkring walesisk gruvarbetarstrejk år 1898, publicerad i Cardiff-tidningen Western Mail (illustration: William Brace). Ett knappt sekel senare skulle liknande walesiska gruvortsbataljer komma att figurera i Hayao Miyazakis film. miniatyr|Gammal träbro utanför Atlanta i södra USA. I Laputa – slottet i himlen utspelas en vild jakt på dylika broar, högt över den djupa dalen i gruvdistriktet.
miniatyr|stående|Stort åskmoln över ön Teneriffa. I mitten av ett enormt åskmoln av typen supercell hittas Laputa, den flygande ön, i filmen.
Inledning Filmen inleds med en beskrivning av hur mänskliga civilisationer förr i tiden konstruerade flygande städer. Dessa förstördes genom en icke beskriven katastrof; den enda staden som kunnat hålla sig flygande är Laputa, dold bakom en samling enorma åskmoln.
Flykt och infångande I början av filmen eskorteras flickan Shiita av överste Muska och hans hantlangare. Deras luftskepp attackeras av luftpirater ledda av en energisk äldre kvinna vid namn Dola. Shiita flyr ut genom ett fönster men tappar taget och faller ner genom luften. Plötsligt börjar det blå halssmycke hon fått av sin mamma att glöda; detta leder till att hennes fall hejdas och att hon svävande långsamt dalar ner mot marken. I gruvbyn nedanför dem upptäcker pojken Pazu det blå ljuset som närmer sig från luften, och han tar emot den dalande flickan. Hemma hos sig berättar han för en överraskad Shiita om den flygande ön Laputa och om sin avlidne far som en gång tagit ett fotoSue Shambaugh/Jeff Okamoto/Ryoko Toyama/Team Ghiblink: "English script". Ghibliwiki. 2004-09-22. Läst 12 juli 2012. av staden.
Dolas pirater anländer till byn och tar upp jakten på barnen. Dessutom är soldater ledda av Muska ute efter dem. Efter en vild jakt på rangliga järnvägsbroar, faller de båda barnen genom luften, ner i en gruva. Shiitas blå sten räddar då de båda från en säker död. Nere i gruvan stöter de på en gammal före detta gruvarbetare ("farbror Pom" efter originalets "Ojī-san") som berättar historien om ett mystiskt ämne vid namn "aetherium". Shiita visar fram sitt "flygsten" (halssmycket), och farbror Pom berättar att det är en sådan kristall som fick Laputa att hålla sig svävande i luften. Han förklarar vidare att kraften hos hennes kristall tillhör jorden och att hon aldrig borde utnyttja den i våldsamma syften."Tenkuu no Shiro Rapyuta - Synopsis". The Hayao Miyazaki Web. Läst 21 april 2012.
Efter att barnen lämnat gruvan, avslöjar Shiita för Pazu att hon ärvt ett hemligt namn – Lucita Toelle Ur LaputaPan Vision (2009), 35:45. Läst 12 juli 2012. (japanskt original: Lushiita Toel Ul Laputa). Därpå infångas barnen av Muska och hans soldater och förs bort till en fästning. Muska och en general för diskussioner kring Laputa och kommer överens om att den kristallbehängda Shiita är en nyckelspelare i deras sökande efter ön. Muska visar för Shiita en väldig laputiansk robot, röjer att han känner till hennes hemliga namn och förklarar att om hon inte samarbetar i letandet efter Laputa kan Pazu råka illa ut. För att skydda honom säger Shiita till Pazu att hon tänker hjälpa militären och ber honom att glömma henne. En häpen Pazu återvänder hem och blir där tillfångatagen av Dolas pirater. Det slutar dock med att de slår sig samman för att försöka befria Shiita.
Roboten och letandet efter Laputa Under tiden reciterar den mer eller mindre inspärrade Shiita en trollformel, som hon lärt sig av sin farmor/mormor, vilket får till följd att hennes kristall börja utsända en ljusstråle i riktning mot Laputa. Trollformeln får också liv i roboten, som nu röjer runt i fästningen. Roboten försöker befria Shiita, innan den förstörs av det flygande krigsskeppet Goliat. I villervallan tappar Shiita sitt halssmycke, vilket senare plockas upp av Muska. Dola och Pazu kommer flygande och befriar Shiita från fästningen. Barnen och piraterna beslutar sig för att följa efter Goliath mot Laputa. Samma natt berättar Shiita för Pazu om "Förintelseformeln", en mäktig formel som sagts till henne att man aldrig ska använda.
Barnen och piraterna ger sig av i piraternas flygande skepp och under natten håller barnen vakt från ett fastbundet segelflygplan ovan molnen. Plötsligt dyker ett enormt åskväder upp framför dem (av både Dola och Pazu kallad "draknäste"Pan Vision (2009), 79:01, 79:31. Läst 12 juli 2012.) och Pazu får Laputas legendariska gömställe i tankarna. Medan piraterna försöker finna en väg genom molnen attackerar Goliat och segelflygplanet sprängs loss från sina förtöjningar. En omtumlande luftfärd senare dalar segelflygplanet sakta ner mot en gräsmatta på den flygande ön Laputa, där ett gigantiskt träd bildar centrum. Där finns inga människor, men fåglar och en robot hälsar dem välkomna. Vid en grav finns en "laputansk" inskription, författad i kilskrift.Pan Vision (2009), 88:31. Läst 12 juli 2012.
På Laputa och därifrån Goliat har också lyckats nå fram till Laputa och så fort soldaterna får se de glömda skatterna i staden börjas det plundras. Vid det laget har molnen skingrats, vilket Pazu förklarar med att "Kungadömet har öppnat sig och välkomnat den som hade kristallen".Pan Vision (2009), 83:06. Läst 12 juli 2012. Dolas pirater tillfångatas medan Muska både lyckas med att fånga Shiita och finner en gömd ingång till staden. Pazu befriar piraterna och tar sig också in. Muska förklarar för Shiita att han också är en kronarvinge till Laputas tron och finner ett sätt att kontrollera Laputas teknologi och ser till att aktivera hundratals robotar. Armén och Goliat förstörs medan Dola och piraterna gömmer sig inuti resterna av sitt eget luftskepp. Shiita stjäl tillbaka kristallen från Muska och försöker finna en flyktväg ut ur Laputas inre. I sitt letande får hon kontakt med Pazu och ger honom kristallen.
Till slut hinner Muska ifatt på barnen, som ställda inför Muskas beväpnade ultimatum om att fixa fram kristallen, samstämmigt uttalar förintelseformeln. Denna leder till att halssmycket upplöser de krafter som håller stadens kristallkärna samman. Muska faller mot sin död medan Shiita och Pazu räddas av det stora trädets rötter. De återfinner sitt segelflygplan bland trädrötterna och använder det för att ta sig ifrån Laputa. De återförenar sig med Dola och hennes pirater, som åtminstone fått några av stadens skatter med sig. Kristallen som håller Laputa uppe fastnar bland trädets rötter och slutresultatet blir att trädet med några få rester av staden återigen börjar stiga, för att stabiliseras i en ny bana högt ovan jorden.McCarthy (1999), sid 109. Läst 12 juli 2012.
RollistaDubbningshemsidan.se Läst 20 april 2012."Tenkuu no Shiro Rapyuta – Credits, Figures & Other Information". Nausicaa.net. Läst 11 juli 2012. mini|På Ghibli-museets tak står en modell i skala 1:1 av en Laputa-robot. Huvudroller Prinsessan Shiita (japanska: 横沢 啓子 Yokozawa Keiko; svenska: Ester Sjögren) Shiita (namn i den svenska textningen; på baksidestexten på den svenska DVD-boxen Sheeta) bär det fullständiga namnet Lucita Toelle Ur Laputa. Toelle är laputanska för "sann" och Ur betyder "kung". Hon är arvtagare till "riket" Laputa och har vuxit upp i det nordliga området Gondoa (ett bergigt land med "jakar" – svensk översättning – där hon ärvt en gård efter sina nu avlidna föräldrarPan Vision (2009), 28:33. Läst 12 juli 2012.). Hon visar sig också ha nyckeln som kan lösa upp mysteriet kring Laputa. Pazu (田中 真弓 Tanaka Mayumi; Oliver Åberg) Pazu (パズー, Pazū i originalet) är en föräldralösPan Vision (2009), 29:28. Läst 12 juli 2012. pojke i gruvort. Han har ett duvslag och är en rådig och oförskräckt ung man. Överste Muska (寺田 農 Terada Minori; Jakob Stadell) Har det fullständiga namnet Romuska Palo Ul Laputa och är också arvtagare till Laputa. Han agerar till att börja med som agent och militärens handgångne i jakten på Laputa, men han har dolda syften som han inte avslöjar förrän vid lämpligt tillfälle.
Luftpirater Kapten Dola (初井 言榮 Hatsui Kotoe, Annica Smedius) Kvinnlig kapten och (luft)pirat. Hon för befäl över ett luftskepp med namnet "Tigermyggan""Script & Lyrics". Nausicaa.net. Läst 24 april 2012. , som kompletteras av små myggliknande flygfarkoster (framdrivna av mekaniska myggvingar). Bland hennes pirater återfinns hennes söner Charles (Shalulu), Louis (Lui) och Henri (Anli). Charles (Shalulu) (神山 卓三 Kamiyama Takuzō) Louis (Lui) (安原 義人 Yasuhara Yoshito; Johan Hedenberg) Henri (Anli) (亀山 助清 Kamiyama Sukekiyo)
Övriga "Gruvchefen" (糸 博 Ito Hiroshi; Claes Ljungmark) Ansvarig för gruvorna där Pazu hjälper till. Han agerar som en fadersgestalt gentemot Pazu. "Okami" (鷲尾 真知子 Washio Machiko; Louise Raeder) Hustru till "gruvchefen". Hon fungerar som modersgestalt gentemot Pazu. Maggi (TARAKO Tarako; Anna Gyllenberg) Dotter till "gruvchefen" och Okami. Hon behandlar Pazu som om han vore hennes storebror. Lokföraren (槐 柳二 Saikachi Ryūji; Per Sandborgh) Hanterar tågen i gruvorten. Han hjälper barnen när de jagas av pirater och militärer. Farbror Pom (常田 富士男 Tokita Fujio; Johan Hedenberg) En äldre man som bor i gruvorten. Han älskar de blå magiska kristallerna som om de vore hans vänner. Gumman (Nina Nelson) "Farfar" (Sture Ström) General Mouro (永井 一郎 Nagai Ichirō; Björn Gedda) Ledare för militären som är på jakt efter Laputa och dess krafter. Benämns (ibland) "Ers excellens". Han ogillar Muska men anar inte dennes dubbelspel förrän det är för sent.
Produktion och mottagande miniatyr|stående|Den svävande ön Laputa ur Gullivers resor, illustrerad av J. J. Grandville (1856). miniatyr|Karta över öarna Laputa och Balnibarbi, ur 1726 års engelska utgåva av Gullivers resor. Idén till filmen var en kombination av Miyazakis barndomsupplevelse med Sabaku no Mao, Swifts flytande ö Laputa och Miyazakis länge skrinlagda TV-seriekoncept från 1970-talet. Allt det började likna en historia utspelande sig i en industriell miljö i det sena 1800-talets Storbritannien – eller närmare bestämt en SF-historia skriven under den eran. Det fick filmens producent Isao Takahata att föreslå att filmteamet skulle bege sig till miljöer som bevarade den andan och de hamnade i Rhondda-dalen i södra Wales, vilket kom att prägla miljöbeskrivningen i filmen.
I december 1984 påbörjades, enligt önskemål från producenten Tokuma, arbetet med den 96 (alternativt 90Miyazaki, Hayao: Starting Point, sid 252. Läst 2012-07-13. ) minuters långfilm med arbetstiteln Pazu och mysteriet med den flygande stenen"La production du Château dans le ciel – 2". Buta-connection.com. Läst 23 april 2012. . Produktionen kom igång på allvar 15 juni 1985 (officiell produktionsstart), samtidigt som animationsstudion Ghibli bildades (med Tokuma som huvudsaklig producent/samarbetspartner). I motsats till Nausicaä från Vindarnas dal (med dess syftning mot en relativt kultiverad publik) skulle denna nya Miyazaki-film mer rikta sig mot en ungdomspublik.