Lev Semjonovitj Rubinstein (, Lev Semjonovitj Rubinsjtejn), född 19 februari 1947 i Moskva, död 14 januari 2024 i Moskva,Умер поэт Лев Рубинштейн Regimkritikern och poeten Lev Rubinstein är död, Sveriges radio 14 januari 2024. Läst 14 januari 2024. var en rysk poet, essäist, bibliotekarie och samhällskritiker.
Biografi Rubinstein gjorde sig känd som uppläsare under 1970-talet, när den sovjetiska statsmakten hindrade honom från att ge ut sina verk. Inför uppläsningarna skrev han sina dikter på bibliotekskatalogkort. Det formatet blev ett viktigt element i hans poesi. På svenska finns Tiden går, som består av en samling sådana kort, tryckta i bokform. Han förknippas ofta med Moskvakonceptualismen.
Senare övergick Rubinstein till journalistik och social aktivism och blev känd för sin kritik av Putinregimen och Rysslands invasion av Ukraina.
Rubinstein var gift med Irina och tillsammans har de dottern, Maria.
I januari 2024 avled Rubinstein efter att ha blivit påkörd av en bil på ett övergångsställe i Moskva.
Utgivet på svenska 2001 – Tiden går, ur Det stora kartoteket (översättning Lars Kleberg) 2015 – Ryska dagsedlar (översättning Johan Öberg) 2021 – Vidare och vidare. Texter (red. Dmitri Plax, översättning Lars Kleberg, Johan Öberg & Kajsa Öberg Lindsten, Ersatz, 2023 – Mor var rar (översättning Johan Öberg & Kajsa Öberg Lindsten), Ersatz.
Vidare läsning Anna-Lena Laurén: Lev Rubinstein förmådde vara fri i en diktatur. DN 14 januari 2024. Läst 15 januari 2024. Ryske poeten Lev Rubinstein död. DN 14 januari 2024. Läst 15 januari 2024. Poeten kritiserade Putin – nu är han död. SvD 14 januari 2024. Läst 15 januari 2024. Två sena "diktdikter" av Lev Rubinstein. DN 15 januari 2024. Läst 15 januari 2024. Poets död i Ryssland väcker frågor. Om Lev Rubinstein. Sveriges radio 21 januari 2024. Tid: ca 7 minuter. Lyssnat 21 januari 2024. Komposition 3 av Lev Rubinstein Dagens dikt, Sveriges radio, 12 februari 2024. Översättning: Johan Öberg och Kajsa Öberg Lindsten Uppläsning: Christian Fex. Lyssnat 12 februari 2024.
Källor
Kategori:Män Kategori:Födda 1947 Kategori:Avlidna 2024 Kategori:Ryska poeter Kategori:Sovjetiska poeter Kategori:Ryska bibliotekarier Kategori:Författare från Moskva Kategori:Ryska aktivister