Kleine saamische Schriften (svenska: samiska småskrifter)ISSN 1866-5632 var en skriftserie som grundades 2008 av Michael Rießler och Elisabeth Scheller vid Humboldt-universitetet i Berlin för att publicera bidrag om språk, litteratur och kulturer i Sápmi.Årsrapport 2009 Nordeuropa-Institut. hämtdatum 2019-11-23 Serien upphörde 2014, efter att bara två titlar givits ut (2008 och 2009). Den fortsatte sedan med nya utgivare under namnet Samica.Kleine saamische Schriften, Deutsche Nationalbibliothek (Tyskt Nationalbibliotek). Hämtdatum 2020-03-06
Utgivningen bedrevs med rent vetenskaplig snarare ekonomiska målsättning. Band 1 är en liten samling av kildinsamiska folkloristiska sagor av läraren Lazar Dmitrievitsj Jakovlev (1918–1993) från Lovozero. Texterna var avsedda att stödja undervisningen i detta hotade språk. Band 2 är den andra utgivna diktsamlingen av den skoltesamiska forfattaren och diktaren Askold Bazjanov (1934–2012). I tillägg till den ryska originalversionen presenterar boken, som blev till tack vare Elisabeth Schellers redaktionella innsats,Se även bokens registrering i den norska forskningsdatabasen Cristin, hämtdatum 8 mars 2020. också för första gången en engelsk översättning av Bazjanovs poesi.
Översikt över banden
Kleine saamische Schriften. band 1: Лазарь Д. Яковлев: Ла̄зэр ка̄ллса моаййнас : Кырьйха лӣ Е̄льцэ Нӣна. Ред.: Нина Е. Афанасьева, Михаэль Рисслер (Lāzer kāllsa moajjnas : kyr'jcha lī Ēl'ce Nīna / Red.: Lazar Jakovlev, Nina Afanasjeva, Michael Rießler). Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 2008, (kildinsamiska, 38 s.) Kleine saamische Schriften. band 2: Аскольд Бажанов: Стихи и поэмы о саамском крае (Stikhi i poemy o saamskom kraje / Askold Bazjanov ) = Askold Bažanov: Verses & poems on the Saami land. Translated by Naomi Caffee. Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 2009, (ryska, engelska, 206 s.)
Källor <div class="references-small"> Delar av texten bygger på en översättning från nynorskspråkiga wikipedias artikel «Kleine saamische Schriften», läst 2019-11-23
Noter
Webblänkar
Webbplatsen till Kleine saamische Schriften
Kategori:Skriftserier Kategori:Samiska språk Kategori:Humboldt-Universität zu Berlin