Avatar: The Last Airbender är en amerikansk äventyrs-fantasyserie från 2024. Serien är en live-action-version av den animerade TV-serien Avatar: Legenden om Aang från 2005. Albert Kim var show runner för första säsongen och huvudrollerna spelas av Gordon Cormier, Dallas Liu, Ian Ousley, Kiawentiio, Paul Sun-Hyung Lee och Daniel Dae Kim.
Serien hade premiär på streamingtjänsten Netflix den 22 februari 2024 och första säsongen består av åtta avsnitt. I början av mars samma år förnyades serien för en andra och tredje säsong, där den tredje säsongen blir den sista. Andra säsongen hade premiär den 25 juni 2026, bestående av sju avsnitt.
Rollista (i urval) Karaktär Skådespelare Svensk röst Avatar Aang Gordon Cormier Viggo Ragnarsson Sokka Ian Ousley Vincent Werner Katara Kiawentiio Melinda Sefane Prins Zuko Dallas Liu Ejke Blomberg General Iroh Paul Sun-Hyung Lee Adam Fietz Eldfurste Ozai Daniel Dae Kim Jonas Jakobsen Liljehammar Prinsessan Azula Elizabeth Yu Sigrid Johnson Kommendör Zhao Ken Leung Joachim Bergström Munk Gyatso Lim Kay Siu Bengt Järnblad Mästare Pakku A Martinez Fredrik Hiller Prinsessan Yue Amber Midthunder Elsa Fryklund Borgmästare Yukari Tamlyn Tomita Angela Kovács Suki Maria Zhang Malva Goldmann Avatar Kyoshi Yvonne Chapman Isabel Reboia Avatar Roku C.S. Lee Daniel Goldmann Avatar Kuruk Meegwun Fairbrother Jesper P.R. Linde Kung Bumi Utkarsh Ambudkar Calle Carlswärd Uppfinnaren Sai Danny Pudi Tim Lindner-Morin Eldfurste Sozin Hiro Kanagawa Johan Schinkler Jet Sebastian Amoruso Julius Fleischanderl Teo Lucian-River Chauhan Elvis Ral Lustig Kapten Dixit Albert Nicholas Patrik Hont Chong Justin Wong Mikael Regenholz Kya Rainbow Dickerson Isabel Reboia Shufen Ash Lee Emil Almén June Arden Cho Ester Sjögren Stormästare François Chau Calle Carlswärd Löjtnant Jee Ruy Iskandar Josef Törner Hahn Joel Oulette Michael Regenholz Yagoda Irene Bedard Angela Kovács Spion ? Lukas Birger Larsson Övriga röster Inga-Lill AnderssonRickard EngborgLaban SterckxFilippa SteenBillie DeanLinda Blomgren
Den svenska dubbningen producerades av Eurotroll AB med Malena Portnoff som projektledare. Mikael Regenholz stod för översättningen, medan Alice Ericsson agerade regissör och inspelningstekniker, och Magnus Veigas var mixtekniker. Ester Sjögren ansvarade för rollbesättning av skådespelare.
Till den svenska dubbningen återvände endast två röstskådespelare från den tecknade serien. Adam Fietz, som bland annat spelade huvudantagonisten Ozai i originalserien, har här ironiskt nog tilldelats rollen som Ozais äldre och betydligt mer sympatiske bror Iroh (en roll som tidigare innehades av den ännu verksamme Claes Ljungmark). Dessutom gör den före detta barnskådespelaren Tim Lindner-Morin, mest känd för att ha spelat titelkaraktären Aang, en närmast kaméartad återkomst till universumet, nu som ett antal vuxna karaktärer. De ersattes i sina tidigare roller av Jonas Jakobsen Liljehammar respektive Viggo Ragnarsson.
Produktion Utveckling År 2018 meddelade Netflix att en "nytolkad" live action-version av Avatar skulle börja produceras under 2019. Seriens ursprungliga skapare, Michael Dante DiMartino och Bryan Konietzko, tillkännagavs inledningsvis som exekutiva producenter och show runners. I juni 2020 lämnade de dock produktionen på grund av kreativa meningsskiljaktigheter. Detta avslöjades efter att DiMartino publicerat ett öppet brev på sin webbplats den 12 augusti 2020. De hänvisade till skillnader mellan deras syn på serien och Netflix vision samt beskrev arbetsmiljön under sin tid hos studion som "negativ och icke stöttande". Duon krediterades slutligen som manusförfattare till det första och sjätte avsnittet.
I augusti 2021 tillkännagavs Albert Kim officiellt som manusförfattare, exekutiv producent och show runner. Samtidigt tillkännagavs Dan Lin, Lindsey Liberatore, Michael Goi och Roseanne Liang som exekutiva producenter, medan Goi och Liang även regisserade avsnitt av serien. Den första säsongen uppges ha kostat över $15 miljoner per avsnitt att producera.
Den 6 mars 2024 förnyades serien för en andra och tredje säsong, där den tredje säsongen blir den sista. Den 4 april 2024 meddelades att Kim skulle lämna rollen som show runner men kvarstå som exekutiv producent, medan den biträdande exekutiva producenten Christine Boylan och den exekutive producenten Jabbar Raisani tog över som show runners för den andra och tredje säsongen.
Inspelning Inspelningarna av första säsongen av Avatar: The Last Airbender påbörjades i Vancouver i november 2021 med arbetsnamnet Trade Winds och avslutades i juni 2022. Den andra säsongen började spelas in den 16 september 2024 och avslutades i maj 2025, samtidigt som inspelningen av den tredje säsongen inleddes samma månad. Inspelningen av den tredje säsongen avslutades senare samma år, i november.
Musik Den 16 februari 2023 bekräftades att den japansk-amerikanske kompositören Takeshi Furukawa skulle komponera seriens musik.
Referenser
Externa länkar Avatar: The Last Airbender på Netflix
Kategori:TV-seriestarter 2024 Kategori:Engelskspråkiga TV-serier Kategori:Amerikanska dramaserier Kategori:Fantasy-TV-serier Kategori:Nyinspelningar av TV-serier Kategori:TV-program av Netflix