Kontamination eller kontaminering är en grammatisk term för sammanblandning av synonyma eller besläktade uttryck. Exempelvis: ”Han håller fanan brinnande”, en blandning av uttrycken ”håller fanan högt” och ”håller facklan brinnande”. I meningen ”Avståndet mellan Göteborg till Stockholm”, har uttrycken ”Från Göteborg till Stockholm” och ”Avståndet mellan Göteborg och Stockholm” lett till en kontaminering av det uttalade.
Andra exempel på vanliga kontamineringar: "Ta självmord" ("Ta livet av sig" och "begå självmord") "Han tillhör en av landslagets bästa spelare" ("Han tillhör" sammanblandas med "Han är en av") "På grund av hälsoskäl" ("På grund av hälsan" sammanblandat med "av hälsoskäl"). Detta är även ett exempel på en tautologi. "Ta tillvara på något" ("Ta vara på något" och "Ta något tillvara") "Det spelar ingen betydelse" ("Det spelar ingen roll" och "Det har ingen betydelse") "Komma till bukt med" ("Komma till rätta med" och "Få bukt med") "Råda bukt på" ("Råda bot på" och "Få bukt med") "Fatta kloka val" ("Fatta kloka beslut" och "Göra kloka val")
Se även Katakres Självmotsägelse Zeugma Teleskopord
Källor
Noter
Kategori:Grammatik