Harry Blomberg, född 19 december 1893 i Strängnäs, död 1 februari 1950 i Borlänge, var en svensk författare och översättare. Han gifte sig 1918 med Anna Hagström.
Biografi Föräldrar var skräddaren Lars Henrik Blomberg och Ottilia Carlsson. Blomberg tog som barn starka intryck av den frikyrkliga proletärmiljö i Stockholm där han växte upp. Modern dog tidigt och barnen utackorderades på olika håll. Han bröt som ung typograf (1907–1916) med frikyrkligheten, blev socialist och gjorde 1917 debut som lyriker efter att ha genomgått Brunnsviks folkhögskola 1916–1917. Där hade han blivit god vän med bland andra Dan Andersson och Ragnar Jändel. Senare blev han även vän med Ivan Oljelund. Blomberg var medarbetare i Nya Norrland 1919 och redaktör för Studiekamraten 1920–1921. Första tiden framträdde Blomberg som oppositionell lyriker, men kom snart att glida in på en religiös, nationell linje, under 1930-talet som ivrig företrädare för Oxfordgrupprörelsen och stiftare av Wallinsamfundet 1939. År 1940 engagerade han sig i den ekumeniska kommittén för kristen beredskap. Han har gett ut en omfattande och mångsidig produktion, till dels påverkad av en rad utlandsresor.
Blomberg var även verksam som översättare. Främst märks en rad översättningar av Knut Hamsun-romaner tillkomna under 1920-talets första år.
Eftermäle Harry Blombergs gata i Borlänge är uppkallad efter författaren.
Bibliografi Skönlitteratur
Tysk översättning: Männer vom Meere : eine Erzählung von den Färöern (1931)
Ungersk översättning: Elsodort nép (1940) Tysk översättning: Volk in der Fremde (1935) Norsk översättning: Fedreland hvor er du? (1947) Dansk översättning: Ved Babylons floder (1950)
Norsk översättning: Livet som innsats (1933)
Finsk översättning: Pilvien veikot (1938)
Finsk översättning: Lumessa palaa (1936) Dansk översättning: Det brænder i Sneen (1936) Norsk översättning: Det brenner i snøen (1937) Nederländsk översättning: Het brandt in de sneeuw (1938) Tysk översättning: Es brennt im Schnee (1940) Fransk översättning: Neige ardente (1946)
- 2. upplagan med titeln: Norsk översättning: Hun het Eva (1947) Tysk översättning: Eva: der Roman einer tapferen Frau (1947)
Dansk översättning: Mester Jacob (1943) Finsk översättning: Mestari Jaakobin uni (1947)
Norsk översättning: Paradisets port (1946) Dansk översättning: Paradisets Port (1947)
Norsk översättning: Stakkars vår kjærlighet (1948) Dansk översättning: Vor stakkels kærlighed (1949)
Varia
Finsk översättning: On aloitettava uudestaan (1937) Norsk översättning: Vi må begynne om igjen (1938) Dansk översättning: Vi maa begynde forfra (1938) Nederländsk översättning: Een nieuw begin (1938)
Samlade upplagor och urval
Översättningar i urval Knut Hamsun: Svält (1920). Daniel von Hogguér: Vildmarksliv i Lappland för hundra år sedan (Reise nach Lappland) (Wahlström & Widstrand, 1928).
Referenser
Svensk uppslagsbok. Malmö 1939
Vidare läsning
Kategori:Svenskspråkiga författare Kategori:Svenska arbetarförfattare Kategori:Svenska översättare Kategori:Översättare från norska Kategori:Översättare från tyska Kategori:Författare från Södermanland Kategori:Personer från Strängnäs Kategori:Födda 1893 Kategori:Avlidna 1950 Kategori:Män