August Zacharias Collin, född 23 augusti 1833 i Glimåkra socken, död 23 juni 1886 i Göteborg, var en svensk översättare. Han var brorson till Hans Samuel Collin samt son till kyrkoherden i Glimåkra Martin Elmgren Collin och hans hustru Charlotta Sofia Olin.

Collin blev student vid Lunds universitet 1852, filosofie kandidat 1856, docent i kemi 1858 samt filosofie magister 1859. År 1864 blev han lektor i främmande språk i Helsingborg. Collin är mest känd för sina ordboksarbeten. Han utarbetade en tredjedel av Engelsk-Svensk Ordbok, med Walkers uttalsbeteckning (1875). Dessutom utgav han en skolupplaga av Walter Scotts Lady of the lake med inledning, noter och ordbok (1876).

Skrifter (urval) Recherches sur les diphtohongues de la langue française (Lund, 1863) [Akademisk avhandling] Engelska läsestycken för elementar-läroverksens öfversta klasser (1872)

Bålet vid vägen: en sägen från snapphanetiden i sju sånger (1928-1933)

Översättningar Kālidāsa: Molnbudet (Meghadūtam) (Torell, 1866) Daṇḍin: Apahâravarmans äfventyr (Daśakumāracaritam) (1867-1868) Numa Denis Fustel de Coulanges: Staten i forntiden: studier i Greklands och Roms kult, rätt och institutioner (La cite antique - etude sur le culte, le droit, les institutions de la Grèce et de Rome) (Beijer, 1872) Om och ur Rig-veda: bilder ur de indiska ariernas äldsta kulturlif (1877-1878)

Källor

Noter

Externa länkar

Kategori:Svenska lektorer Kategori:Svenska filologer under 1800-talet Kategori:Svenska kemister under 1800-talet Kategori:Svenska översättare under 1800-talet Kategori:Översättare från sanskrit Kategori:Översättare från franska Kategori:Svenskspråkiga översättare Kategori:Svenska fackboksförfattare Kategori:Svenskspråkiga fackboksförfattare Kategori:Svenska lexikografer Kategori:Personer från Glimåkra socken Kategori:Födda 1833 Kategori:Avlidna 1886 Kategori:Män Kategori:SBH