Backslang innebär en medveten omkastning av stavelser inom ett ord eller mellan ord i ett uttryckCatharina Grünbaum. "Pepåka och bala taklänges", Dagens Nyheter, 18 december 2008. Läst den 13 februari 2016. för att skapa ett slanguttryck. I Sverige har det använts som ett hemligt språk av skinnberedarna och -säljarna från Malung (Lungma, genom backslang) likt Västgötaknallarnas månsing och sotarnas knoparmoj.
I franskan finns omkastade ord i den uråldriga bakochframvarianten verlan som i sig är ett ord som har kastat om stavelserna i ordet "l'envers" ("det bakvända").
Omkastning av stavelser inom ord Exempel "Pepåka" ("Påpeka") "Pickelnyga" ("Nyckelpiga") "Tabela" ("Betala") ”Fika” (“Kaffe”) "Sprittsmidning" ("smittspridning")
Omkastning av stavelser mellan ord På engelska kallas denna form av backslang för spoonerism.
Exempel "Bala taklänges" ("Tala baklänges") "Pisse Mugg" ("Musse Pigg") "Histi Krimmelfärdsdag" ("Kristi Himmelfärdsdag") "marknadsledande vilseföring" ("vilseledande marknadsföring")
Se även Parafasi – en form av Afasi där ett ljud eller ett ord byts ut mot något annat ljud respektive ord Knoparmoj Månsing Spoonerism
Källor Noter
Kategori:Språkliga uttryck Kategori:Sociolekt Kategori:Slanguttryck Kategori:Svenska sociolekter